Oh damn. Feels are gonna go down, boys and girls.

(For folks who rely on sub­ti­tles when watch­ing ani­me! ;P )

Rik­ka: What do you think?

Yuu­ta: W‑what do I think…?

Shin­ka: Do you regret it?

Yuu­ta: Rik­ka, if you want to go… I…

Rik­ka: Yeah… thanks…

Yuu­ta: Rik­ka…?

Rik­ka: What is it?

Yuu­ta: No… it’s noth­ing.

Rik­ka: I’ll be head­ing back.

Yuu­ta: Eh? Hey, Rik­ka!

Kumin: What’s wrong?

Deko­mori: I know death­ly well! You should­n’t give up!

Yuu­ta: あいつ。。。 (She’s… He’s… Prob­a­bly refer­ring to Rik­ka, so I’d go with the for­mer)

Rik­ka: This club… from today on, I’ll try my best to break it up.

EPISODE XI The One-Winged Fall­en Angel